COLABORADORES??

Em todo o tempo da minha carreira profissional,  ouvi e usei a palavra “empregado” quando  se referia a pessoa que trabalhava por um salário mensal, tinha um “emprego” – achava bem adequado – ainda acho!

Agora, alguns teóricos que parece não ter coisa útil para fazer, “criaram” a expressão “colaboradores”. O que isso significa de verdade? No senso comum, colaborador é aquela pessoa que colabora, ajuda, auxilia -  nesse caso, não espera remuneração – um simples “muito obrigado” é suficiente! Também não fica “colaborando” pelo resto da vida, até se aposentar – ajuda por um tempo e depois vai para outra atividade.

Não me convence a retórica – morfologia da expressão, coisas desse tipo -  “colaborador” é uma palavra “assimilada”  como auxiliador, ajudador – é assim que todos nós, não linguistas, entendemos. Qual é o problema de se chamar de empregado?  A pessoa não quer o emprego? Não precisamos todos nós de um bom emprego?   Não é isso que os pais  querem para seus filhos?

 Para o pessoal que cuida da área que envolve “pessoas” nas empresas, posso garantir  que os empregados não se ofendem com essa expressão – eles sabem que são empregados – sabem que precisam do emprego!  O que ofende mesmo, de verdade, é o salário não condizente, é o tratamento sem equidade, é a falta de respeito pelo ser humano que está  atrás  do “colaborador”! Palavras, títulos, etiquetas  só são necessárias  para os  políticos e funcionários  públicos  - refletem o grau de poder!  Para o trabalhador comum, simples mortal, ter o título de “colaborador” pode ser até  um insulto!!!